Wie hebben we daar ? F. Lee Bailey.
Welkom in de hel, bloedzuiger.
Heeft je advocaat je soms genaaid ?
Zelfs Jezus kan je niet redden, advocaatje.
Cel 7 afsluiten.
Een advocaat in de bajes, dat vindt iedereen leuk. Geef ze eens ongelijk.
Bij advocaten denken mensen aan onrecht.
Ze staan voor een systeem waarin de sterkste wint.
Ik weet er alles van. Het begon tijdens het carnaval.
Laat je tieten zien.
Ik had een klote avond.
Ik had net kennisgemaakt met m'n geweten.
Op het eerste gezicht mocht ik 'm niet zo.
Hij wou maar niet oprotten.
Een van de eerste lessen in het recht is dat moreel besef een dure luxe is.
M'n vader zei dat de jurisprudentie houvast biedt.
Zo lang je niet vergeet dat de waarheid de hoogste wet is.
Mag ik rechter Banning ? Met Lawson Russell.
Het is dringend.
Ik hoop dat het belangrijk is. Ze staan klaar om me te pijpen.
Ik zit ergens mee in m'n maag.
Ik trek me terug van de zaak.
Ben je zat ? - Broodnuchter.
Weet je cliënt het al ? - Ja.
Hoe reageerde hij ? - Niet zo blij.
Weet je wat de jury hiervan zal vinden ?
Je hebt zo goed als gewonnen.
Je bent compleet geschift.
Je begaat een vergissing van formaat.
Ik kan het belang van m'n cliënt niet afdoende dienen.
Ik zie het als m'n plicht om me terug te trekken.
U krijgt morgen een brief van me. - Die verscheur ik. Ik zie je 10 uur.
Rechter...
Je advocaat is gek geworden, Thurman.
Het was een vergissing van formaat. Pure zelfmoord.
Mijn cliënt was Thurman Parks lll.
Ik was met 'm opgegroeid. Z'n pa was ex-burgemeester en 'n grote hufter.
Thurman was nog erger.
Hij stond terecht wegens moord op een naaktdanseres.
Ze was gestikt in haar slipje, dat in haar mond was geduwd.
Jury's zijn geweldig. Altijd hetzelfde.
Ze menen te beslissen over schuld en onschuld.
In feite stemmen ze over wie de beste advocaat heeft.
Ik heb hen die foto door de strot geduwd tot ze afgestompt waren.
M'n strategie werkte.
Je bent erg goed, jongen.
Heb je m'n vragen goed bestudeerd ? - Die ken ik uit m'n hoofd.
We gaan toch winnen ? - Daar kun je vergif op innemen.
Dat heb ik ook tegen die trut gezegd.
Die verslaggeefster.
Je weet wel wie ik bedoel.
Ja, ik weet wie je bedoelt.
Ik wist dat Thurman schuldig was, maar die gedachte is taboe.
We moeten onpartijdig en emotieloos zijn.
Ik wist het toen niet, maar m'n geweten had m'n leven gered.
Hou allebei je kop eens.
Hij weet dat die hufter schuldig is. Is er bewijsmateriaal verzwegen ?
Billy Ray, je was vast een ster in football en populair bij de meiden.
Maar wou je het tegen mij opnemen ?
Nee, rechter. - Laat ons alleen.
Begin niet te preken, Lawson. We zijn al te ver.
Als je dit voor Thurman en mij verpest, kun je je carrière vergeten.
Ik zal zorgen dat je nooit meer aan de bak komt.
Je weet dat ik die macht heb.
Ga die zaal in en maak de zaak af.
De zitting is geopend. Gaat u staan voor de edelachtbare rechter Banning.
Ik had al heel wat grote schurken vrijgepleit, zonder enige wroeging.
In het systeem ben je pas schuldig als het is bewezen.
Als je genoeg geld hebt, is bewijs lastig te vinden.
Mr Russell, bent u zover ?
Als je rijk bent, kun je een moord plegen. Thurman was stinkend rijk.
Mr Russell, bent u gereed om door te gaan ?
Het liefst had ik 't uit nobele motieven gedaan.
Maar als ik eerlijk ben... Hij had gewoon niet moeten lachen.
Mr Russell, bent u zover ?
Ik ben zover.
De verdediging roept Thurman Parks lll op.
Zweert u de waarheid te zullen spreken ?
Waar was je op de avond van 18 juni ?
In de Silver Garter-club.
En daar heb je wat gedronken met Jeannie Broussard.
Eén drankje. - Eén drankje.
Waar hebben jullie het over gehad ?
Ik weet dat deze vraag je verrast. Geef antwoord.
Vertel de jury waar jullie het over hadden.
We hebben het over football gehad.
Football ?
Voor- of nadat ze naakt voor je danste ?
Komt u eens hier.
Was dit voor of nadat je haar naar de rivier reed en naar de oever sleepte ?
U gaat te ver, Mr Russell.
Voor- of nadat je haar hebt ontkleed, verkracht en gewurgd ?
Dit is ontoelaatbaar. Bode.
Verwijder Mr Russell uit de rechtszaal.
Was ze erg spraakzaam, met haar slipje in haar mond gepropt ?
Breng hem hier weg en houd hem in verzekerde bewaring.
De jury zal deze vertoning negeren.
Het proces werd nietig verklaard en Thurman Parks lll ontsloeg me.
Ik mocht 'm toch al niet.
Wat tegenviel was de royements- zitting. Ze hebben me afgemaakt.
Ik voelde me als iemand bij wie per ongeluk z'n goede been is afgezet.
En het zieke been moest er ook nog af.
De arts werd vrijgepleit.
Ik had geen poot om op te staan.
Het hooggerechtshof heeft bepaald dat met onmiddellijke ingang...
Lawson Russell zal worden geroyeerd uit de orde der advocaten.
Ik heb toch een fout gemaakt.
Ik had een oude rot in de arm moeten nemen.
Die wilden je niet vertegenwoordigen.
Weet je hoe groot de kans is dat een vrouw verkracht wordt in dit land ?
Een op twaalf.
Weet je wat de kans is dat een man die 'n vrouw doodt, berecht wordt ?
Een op drie.
Dus ik mag best trots op mezelf zijn ?
Hij krijgt een nieuw proces, Pope. Hij wordt niet veroordeeld.
Ik heb m'n carrière voor niks om zeep geholpen.
Jij hebt een basisprincipe verdedigd.
Schuldigen horen bestraft te worden. Je vader was trots geweest.
Waarop ? Ik heb de wet overtreden.
Ik heb m'n eed geschonden. M'n leven naar de knoppen geholpen.
Ze hebben je vergunning afgepakt, je kloten niet.
Jij kunt van alles doen.
Ik kan in de supermarkt gaan werken.
Ik meen het. - Ik ook.
Wat zijn je plannen ? Wou je gaan zitten mokken ?
Ik ga naar 't huis van m'n vader in Key West. Ik ga een boek schrijven.
Ik ben net zo slim als John Grisham.
Lawson, kan ik iets voor je doen ?
Je zou op m'n bureau kunnen gaan liggen. Wat lach je nou ?
Als je 't nu eens aardig vroeg... - Je weet niet wat je mist.
Ik kan er wat van.
Trots leidt tot vernietiging en hoogmoed komt voor de val.
Te laat.
Ik ben al gevallen.
Dat is juist zo triest. Je bent niet gevallen.
Ik zat al ruim een jaar in Florida en verdiende de kost met een bootje.
Dan hoefde ik niet met m'n boek bezig te zijn.
Maar het waren slappe tijden.
Ik heet Marlowe.
Ik heb u vandaag gebeld.
Dat is ook zo. Hallo, Mr Marlowe.
Dus u wou eens gaan vissen ? - Daar kom ik voor.
Prima. Klim aan boord.
Mr Marlowe, hier moeten we zijn.
Ziet er mooi uit.
Hoe lang blijft u in Key West ? - Voorgoed. Ik ben net verhuisd.
Ik ben pas met pensioen gegaan en m'n vrouw is overleden.
We hadden geen kinderen. Dit was een droom van me.
'De oude man en de zee' en zo. - Hier is uw hengel.
We drijven met het tij mee. U kunt het aas gewoon laten meedrijven.
Een stukje ophalen. - Dit is net echt.
Er was iets vreemds aan Mr Marlowe.
Ik kon niet precies zeggen wat.
Ik wist niet wat me te wachten stond.
Een Bacardi Dark, graag. - En ik wou graag een daiquiri.
Altijd lekker.
M'n vader had ook zo'n zakhorloge. Erg sjiek.
Dit is een bijzonder exemplaar. Luister.
Geweldig, zeg.
Op de vriendschap. - Proost.
Vertelt u eens, bent u al lang gids voor sportvissers ?
Het is meer een soort hobby.
Ik ben een roman aan het schrijven.
Dat is geweldig. - Ik was vroeger advocaat.
En daar bent u mee gestopt ?
Zoiets, ja.
Wist u dat 't aantal rechtenstudenten het aantal advocaten overtreft ?
Tegenover elke afstuderende ingenieur staan vijftig advocaten.
Vorig jaar ging er voor 25 miljard dollar om in aansprakelijkheidszaken.
Ik vind het parasieten, bloedzuigers.
Heb je het niet zo op advocaten ?
Als er geen advocaten waren, hadden we geen advocaten nodig.
We zijn de hele avond doorgezakt. Marlowe was grandioos.
Zelden zo'n leuke avond gehad zonder uit de kleren te gaan.
Toch was ik blij dat ik 'm kwijt was.
Z'n hekel aan advocaten gaf me een rotgevoel.
Een déjà-vu-gevoel... een lichte voedselvergiftiging.
Ik verkoop het huis van m'n vader niet.
Verkoop de aandelen maar.
Met het boek gaat het prima.
Wat ik nog wou weten : Hoeveel betaal ik jou ?
De aandelen dus.
Men zegt dat geld deuren opent.
Bij mij loopt het altijd de deur uit.
Ik moest geld verdienen en was al een jaar aan het schrijven.
Schrijven is verrekte moeilijk.
Ik hoop dat ik je niet stoor. - Kom verder.
Ik moest absoluut even met je praten.
Mag ik even gaan zitten ? - Pak een stoel.
Voel je je wel goed ?
Ja, hoor. Beetje last van de hitte.
Heb je een glaasje water voor me ?
Ik vond ons gesprek zeer inspirerend.
Ik wil per sé iets met je bespreken.
Ik heb iets voor je. Het zit daarin.
Dat helpt wel.
Dat is een roman. M'n debuut. - Een roman ?
Ik heb 'm nog maar net af en heb er nog niemand over durven vertellen.
Wil jij 'm lezen en me vertellen wat je ervan vindt ?
Ik ben geen kenner.
Dit ligt je vast. Het gaat over advocaten.
Ik ga het lezen.
Je moet wel eerlijk zijn. - Dat zal ik zeker zijn.
Je mag nog wel even uitrusten. - Nee, hoor.
Misschien zie ik je straks nog in de kroeg ?
Neem er de tijd voor. Er is geen haast bij.
Laat het vooral goed op je inwerken.
Ik doe de deur voor je open.
Veel leesplezier.
'Een koppel kraaien'.
Op het titelblad stond iets van Shakespeare :
'Laten we eerst alle advocaten doden.'
Het boek ging over vijf advocaten.
Stuk voor stuk dure strafpleiters uit zuidelijke steden.
Met stuk voor stuk rijke cliënten die schuldig waren.
Schurken die achter tralies hoorden, maar vrijgesproken werden.
De moordenaar had het niet op hen, maar op hun advocaten gemunt.
Dus maakt hij ze één voor één koud.
Elke moord was zo geënsceneerd dat 't zelfmoord of 'n ongeluk leek.
De stijl was verbazingwekkend. IJzingwekkend.
En de titel. Een groep kraaien wordt wel een koppel genoemd.
Net als een zwerm meeuwen of een vlucht duiven.
'Een koppel kraaien'.
Het was een fantastisch boek.
Die ouwe vent met wie ik hier gisteren was...
Heb je hem gezien ? - Ja, maar hij was niet lekker.
Neem me niet kwalijk.
Is er iets gebeurd ? - Ben u een van de huurders ?
Ik wou bij een vriend van me langs.
Er heeft iemand een hartaanval gehad. - Toch niet Mr Marlowe ?
Ja, Mr Marlowe. - Is alles goed met hem ?
Helaas niet. Hij is overleden.
Ik heb hem vanmiddag nog gesproken. - Triest, nietwaar ?
Kende u hem al lang ? - Ik had hem net gisteren ontmoet.
Hij woonde hier nog maar pas, hè ?
Dat zei hij. Ik weet niet veel van hem.
Hij is leraar geweest en was net met pensioen.
Weet u waar hij vandaan kwam ? - Nee.
Volgens z'n hospita had hij geen familie.
Dat klopt. Z'n vrouw was pas gestorven.
Dat zie je vaker. Als de een sterft, volgt de ander vaak binnen het jaar.
Komt er nog een uitvaart ? - Hij wordt morgen gecremeerd.
U kunt een kaars aansteken in St. Andrew's.
Sorry, hoor. Rechercheur...
Goethe. - Wat gebeurt er met z'n spullen ?
Hij had geen testament. Z'n bezittingen gaan naar de overheid.
Weet u er misschien meer over ?
Gewoon nieuwsgierig.
Prettige avond.
Ik stuurde het boek rond. Uitgeverij DeVrie belde als eerste.
De eigenaar wou me spreken.
Janine DeVrie. - Lawson Russell.
Op zo'n onthaal had ik totaal niet gerekend.
Zo was ik nog nooit behandeld, zelfs niet door wanhopige cliënten.
De macht van de creativiteit is groot.
Ik neem 'm.
The New York Times Book Review :
'Briljante aanklacht tegen het strafrecht.'
'Het beste boek van het jaar.'
'Mr Russell is een ster van de eerste orde.'
Wie advocaten afmaakt, krijgt applaus.
Jij gaat het maken, jongen.
Ze vonden je geweldig. En dit is nog maar het begin.
Je gaat erg rijk worden.
Ik geloof het zelf nog maar nauwelijks.
Ik wist meteen dat het een fortuin op zou leveren.
Hoe wist je dat zo zeker ?
Ik werd er nat van.
Dawn, zijn er nog boodschappen ?
Het is een bescheiden optrekje, maar ik woon er wel fijn.
Heel aardig en intiem.
Papa heeft 't voor me gebouwd.
Hij hield vast van je. - Heel veel.
Hij gaf me alles wat ik wou.
Wat een mazzelaar was jij.
Ik heb 15 slaapkamers.
Precies genoeg.
Het boek was meteen een bestseller. Janine had al herdrukken besteld.
Het boek werd bekritiseerd door de orde van advocaten...
en de orde van strafpleiters, maar ik genoot.
Hoe heet je ? - Clifford. Met dubbel 'f'. Dubose.
Dubose ? - D-U-B-O-S-E.
Ik vond het een geweldig boek.
De beste wensen. Heel poëtisch.
Hallo. Hoe heet je ? - Schrijf maar 'voor Jenny'.
Ik vond het steengoed. Ik verheug me op het volgende.
We moeten praten over je voorschot. Jij maakt mij rijk, ik jou.
Hallo, Lawson. - Pope, wat doe jij hier ?
Een vriend van me heeft een boek geschreven. Ik wou 't laten signeren.
Dit is m'n uitgeefster. Janine DeVrie, Elizabeth Pope.
Elizabeth is advocate.
Leuk je te zien. - Vind ik ook. Je ziet er goed uit.
Hopelijk geniet je ervan. - Dat heb ik al gedaan.
Heb je het al gelezen ?
Je vond het verschrikkelijk.
Ik vond het zwartgallig. - Dat is het ook.
Ik had niet gedacht dat je zoiets zou schrijven.
Ik vind het moeilijk met jou te rijmen.
Ik laat je weer versteld staan.
Ik had zoiets gewoon niet verwacht.
Gefeliciteerd, hoor. Ik vind het erg knap.
Veel succes, Lawson. Tot kijk.
Zullen we een keer afspreken ? - Moeten we doen.
Het voelde alsof ik neerstortte.
M'n band met het fatsoen brak.
Toen begreep ik pas wat ik had gedaan.
Er zou nooit een tweede boek komen.
Ik was een dief.
Dat zie je toch niet vaak.
Een advocaat met z'n handen in z'n eigen zakken.
Maar je bent geen advocaat meer, maar een schrijver.
Heb ik de signeersessie gemist ?
Ik had het boek zelfs gekocht.
Thurman, wie heeft jouw kooi opengelaten ?
Wist je het dan nog niet ? Ik ben een vrij man.
Ik ben vrijgesproken. Ik ben dol op Amerika.
Waar anders zie je een geroyeerde hufter met een grote bek...
in een Rolls Royce rijden ? - Wil je mij pakken ? Ach, nee...
Jij pakt alleen vrouwen. Of noem je dat soms seksueel verkeer ?
Ik weet het ook niet meer.
Lach maar, wijsneus.
Jij krijgt je vet nog wel.
Driedubbel en dwars. - Tja, Thurman...
Van alle walgelijke types ben jij echt de allerlaagste.
Toen ik jouw belangen behartigde, wist ik dat ik de bodem had bereikt.
Schattig.
Hallo, schatteboutje.
Is dit je nieuwste aanwinst ?
Een voorkeur voor etnische minderheden ?
Dan laat ik jullie maar.
Vergeet de zweep niet.
Ken jij hem ?
Ga je mee ?
Nee, bedankt. Ik ga wel lopen.
politie New Orleans rechercheur Dubose
Welkom terug, rechercheur.
Hoe is het, Cliff ? - Matig.
Met Dubose.
Ik kom echt net binnen.
Jamaica was prachtig, man.
Ik heb inderdaad een stuk grond gekocht.
Voor als ik met pensioen ga.
Nu we het er toch over hebben : ik neem ontslag.
Geen slachtoffers.
Als we straks verhuizen, krijg je elke dag verse vis.
Dat zal je lekker vinden.
Kon je niet slapen, Cliff ? - Tuurlijk wel. Ik doe wat ik wil.
Ik was klaar met programmeren... - Kop dicht. Kun je ermee overweg ?
Ga zitten.
Kun je bij bestanden van korpsen in andere staten ?
Kun je slachtoffers sorteren op beroepsgroep ?
Typ dan maar 'advocaat'.
Advocaat ? - Dat zeg ik toch ?
Begin maar bij Mississippi. Biloxi.
M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l.
Actie.
Lawson Russell ? - Wie bent u ?
Ik ben de gozer die jij op zit te fokken.
Z'n linker ook. - Wat is dit ?
Je gaat mee naar het bureau. - Wat is de aanklacht ?
Arrogantie.
Wijs hem op z'n rechten en doe z'n gordel om.
Ik wist niet waar dit op sloeg, maar ik was op 't ergste voorbereid.
Daar heb je Billy Ray.
Rechercheur Dubose ken je al. - Hij wou geen pepermuntje van me.
Wil je me vertellen wat dit voorstelt ?
Maar het is m'n werk.
Het gaat over je boek. - Hoezo ?
Het blijkt allemaal te kloppen.
Alles klopt.
Alle moorden zijn precies zo gepleegd als in je boek staat.
Alle slachtoffers waren advocaat.
Allemaal als zelfmoord of ongeval bestempeld, behalve de eerste.
Er is een motief dat alle moorden met elkaar verbindt.
Elk slachtoffer had zojuist een rechtszaak gewonnen...
voor 'n ranzige cliënt, zoals jij schrijft.
Dat kan niet. Dat moet toeval zijn.
Ik vrees van niet.
Het zijn geen toevallige overeenkomsten.
Het zijn precieze details over elk afzonderlijk delict.
Details waar de pers niets van wist.
Minutieuze details. Tot en met de kleur van een auto.
Dingen die alleen de slachtoffers en de dader konden weten.
Dus ik wil van jou weten...
Hoe ben je aan de informatie voor je roman gekomen ?
Ik had geen gevoel meer in m'n benen.
Ik was grondig te werk gegaan.
Ik kon niet bewijzen dat het niet mijn boek was.
Het kan ook nog zijn dat niemand u de toedracht heeft verteld.
Het kan ook zijn dat een geroyeerde advocaat, die 't systeem verachtte...
zich wou wreken op de mensen die geen moreel offer wilden brengen.
U kent de toedracht, omdat u ter plekke was, Mr Russell.
U hebt ze vermoord. - U bent niet goed snik.
Waarom hebt u me de roman gestuurd ?
Is dat uw handschrift ?
U kon niet verdragen dat niemand wist wat u had gegaan.
Waarom zou je de perfecte misdaad plegen als niemand het weet ?
Dus u hebt alles tot in detail opgeschreven.
En u hebt mij een exemplaar gestuurd omdat ik het zou begrijpen.
U hebt mij dat boek gestuurd...
omdat u wou dat ik u zou pakken.
Ik wil een advocaat spreken.
Veel succes met zoeken.
Fijn dat je er bent. - Wat is er aan de hand ?
Een groot misverstand.
Je wordt verdacht van vijf moorden. - Dat is een groot misverstand.
Dit zijn de slachtoffers. Ze zijn precies zo omgekomen als in je boek.
Ik heb ze echt niet vermoord. - Hoe kom je dan aan de informatie ?
Is er al een aanklacht ? - Ze willen jou eerst horen.
Ze geloven me nooit. - Laat eens horen.
Wat zijn m'n opties ? - Nul komma nul.
Je moet uitleggen hoe je aan de feiten kwam.
Bescherming van bronnen geldt niet bij halsmisdaden. Dat weet je toch ?
Dit is minimaal belemmering van de rechtsgang.
Als je pech hebt, gooien ze het op doodslag. Dat wordt de gevangenis.
Ik heb tijd nodig om een verklaring op te stellen.
Ik wil op alle fronten meewerken, maar eerst moet ik hier weg.
Doe het nu maar gewoon.
Hij is schuldig.
Hoe weet je dat ? - Kijk maar. Hij kijkt om.
Wie schuldig is, kijkt om.
De haas is los. Laat de honden vrij.
Ik heb een huiszoekingsbevel nodig. - Ik weet nog wel een rechter.
advocaat doodgestoken bij overval
Nu tevreden ? - Dit is niet te geloven.
Maar het klopte. Elke moord in het boek was werkelijk gebeurd.
advocaat verdronken
Ik was, om het zachtjes uit te drukken, de pineut.
Ik heb het boek niet geschreven.
Ik heb het niet geschreven. Ik heb het gekregen van een oude man.
Hij gaf me het manuscript en stierf aan een hartaanval.
Ik heb m'n naam erop gezet en het bij uitgeverijen aangeboden.
Denk je dat ik dat geloof ? - Nee, maar het is wel waar.
Je hebt zelf gezegd dat je het niets voor mij vond.
Ik heb plagiaat gepleegd, geen moord.
Waar is het oorspronkelijke manuscript ?
Dat heb ik verbrand. - Geweldig.
Dus je wou beweren dat die oude man de echte dader is ?
Ik weet het niet. Misschien kende hij de dader.
Geloof je me niet ? - Ik weet niet wat ik moet geloven.
Wat doe je ? - Vertel me maar niets meer.
Dit is vertrouwelijk. - Dat is het niet.
Ik kan je niet verdedigen.
Je kunt beter een andere advocaat zoeken. Het spijt me.
Je moet me helpen.
Er was een tijd dat ik alles voor je had gedaan.
Maar ik weet niet meer wie je bent. Ik kan je niet helpen.
Ik weet niet of iemand dat kan.
Je ouders zijn vast trots op je.
Heel erg grappig.
Kan ik iets voor u doen ?
Wat is dit ? - Dit verklaart vast een hoop.
Ik wil van u weten, meneer de jurist, of u meewerkt.
Als u niet meewerkt... - Ik werk mee.
Mr Russell geeft ons toestemming om uiterst grondig te werk te gaan.
Ook een borrel, rechercheur ?
Ik raak dat spul niet aan. Daar blijf ik gelukkig bij.
Weet je, Russell, stiekem bewonder ik je.
Het was een geweldig idee...
om die hufters van advocaten koud te maken...
die zorgden dat schuldige misdadigers vrijkwamen.
Het was een prachtig idee.
Jammer genoeg is het verboden.
Ik heb je boek met plezier gelezen. Eng verhaal.
Ik was gecharmeerd van de analogie met de kraaien.
Zo noem je dat toch ? Analogie ?
Ze zijn uiterst intelligent.
Bedachtzaam, omnivoor.
En ze beschermen elkaar goed.
Wist je dat hun aantal explosief stijgt in ons land ?
Net als het aantal advocaten.
Dat noem je een metafoor, hè ? Of een vergelijking ?
Je hebt me nog een keer doorgezaagd in de rechtszaal. Weet je nog ?
Vaag.
Jij hangt graag de slimmerik uit, hè ? Dat zit advocaten in het bloed.
Jullie doen niets liever dan de politie door het slijk halen.
Met je duurbetaalde deskundigen die ons speurwerk even komen afkraken.
Uiteindelijk worden wij in het beklaagdenbankje gezet.
En terecht. Hoe komen we anders aan die hoge misdaadcijfers ?
Nu ben je gewoon grof.
Net als u. Ik moet me ertoe zetten. Bij u is het macht der gewoonte.
Ik heb de zaak Parks een beetje gevolgd.
Thurman had het gedaan, hè ?
Hoe is dat zo gelopen ? Waarom heb je hem zo afgemaakt ?
Te veel koekjes gegeten.
Dat klonk duur. - Moet u dit eens zie.
Ik heb dit in de keuken gevonden.
Dat is een goeie. Daarom kloppen de details zo precies. Je had foto's.
Dat is niet van mij. Ik heb dat nog nooit gezien.
Dan moeten we je maar laten lopen.
Dit is een valstrik. - Handen op je rug.
Dit vind ik het leukst aan m'n werk. Je staat onder arrest wegens moord.
De haas is ervandoor, verdomme. Ik herhaal : De haas is ervandoor.
De recherche zoekt Lawson Russell...
in verband met de vijf moorden op advocaten, beschreven in z'n roman.
Wat zielig.
Mr Russell is vanmiddag ontsnapt en is voortvluchtig.
Kom eens, schatje.
Ik ben de ontsnapte boef en jij de vrouw van de cipier.
Wist u dat het boek geen fictie was ? - Geenszins. Ik ben ontsteld.
Hoe stelt uw uitgeverij zich in deze op ?
DeVrie wil dat 't recht zegeviert.
Ik hoop dat deze maniak snel wordt gepakt en zal boeten voor z'n daden.
Hoe deed ik het ? - Briljant.
Dat boek wordt een klapper.
Mijn vader zag het recht als het hoogste wat de mens had bereikt.
Een beetje gerechtigheid is het enige waar we op mogen hopen.
Voordat ik naar Yale ging, gaf hij me drie tips.
Als je van iemand houdt, zeg 't dan. Eigen je nooit wat toe van een ander.
Kies voor de waarheid. Die is makkelijker te onthouden.
Het was maar goed dat hij dood was.
Ik wil iets weten over iemand die hier onlangs overleden is.
Z'n naam ? - Christopher Marlowe.
Wanneer is hij overleden ? - maart.
Geen Marlowe. Is hij hier overleden ? - Jazeker.
Hij zit niet in ons bestand. - Hij moet toch ergens zijn ?
Weet u welke arts de overlijdensakte heeft afgegeven ?
Ik heb alleen met een rechercheur gesproken.
Rechercheur Goethe. - Goethe ?
Net als die Duitse schrijver ?
Ik geloof niet dat er een Goethe bij de recherche zit.
Misschien in een ander district ? - Of op een andere planeet.
Ik moest anders gaan denken. Er klopte niets van.
De tragedie van dr. Faustus door Christopher Marlowe
Marlowe had de Faust-legende als eerste op papier gezet.
De man die z'n ziel aan de duivel verkocht.
En Goethe was de Duitse dichter wiens Faust-versie wereldberoemd was.
Ik was door de duivel verleid en had m'n ziel en zaligheid verkocht.
Eenheid 14 aan korpscentrale. Hij zit hier.
dagvaarding
Bent u Mrs Evans ?
Ik ben Harrison van het OM. - Heb ik iets misdaan ?
Ik kom voor iemand die hier in maart heeft gewoond.
Ene Christopher Marlowe. Bril, wandelstok, accent.
Die herinner ik me nog wel. Wat heeft hij gedaan ?
Mag ik niet zeggen. Hoe lang heeft hij hier gewoond ?
Een weekje. Hij leek me best aardig. - Heeft hij een adres achtergelaten ?
Heeft hij hier mensen gesproken ? - Niet dat ik weet.
Deze dagvaarding is voor de telefoongegevens in dit pension.
Hij heeft hier niet gebeld. Dat vond ik al zo vreemd.
Hij gebruikte de cel op de hoek van de straat.
Dank u, Mrs Evans. - Graag gedaan.
Bij de telefoonmaatschappij was men erg behulpzaam.
Soms zit het leven je mee.
Dit is de politie. Halt. Blijf staan.
Hier wagen 14. Ik achtervolg de verdachte op weg naar Elizabeth.
We zijn hem kwijt.
De FBl is er. - Laat ze doodvallen.
Je moet toch met ze overleggen ?
Waarom, Billy Ray ?
Zodat wij al het werk doen en zij in de schijnwerpers kunnen staan ?
Deze is vergiftigd. Hij is vanochtend opgegraven.
Heb je het gehoord van Key West ?
Wat een domme zet. Ik dacht dat hij al in Zuid-Amerika zat.
Nee, hoor. Die is op weg terug naar New Orleans.
Denk je dat echt ?
Ik weet het zeker. Die moet nog een advocaat pakken.
Wie ? - Zichzelf.
Waarom heeft hij me anders z'n boek gestuurd ?
Ik vloog naar Baton Rouge en reisde verder met de bus.
Bijna alle gesprekken uit de cel waren lokaal.
Maar er was één keer naar New Orleans gebeld.
Het nummer was van ene Ms Althea Delroy, in het Garden District.
Thurman Parks woonde daar ook. Het leek me geen toeval.
Ik wou kijken of Thurman het nummer van Althea had.
Dat was niet het geval.
Ik kreeg nul op het rekest.
Thurman en Janine blijkbaar niet.
Ik moest denken aan Adam en Eva.
Adam vroeg God waarom Hij Eva zo mooi had geschapen.
Dan zou jij van haar houden, zei God.
Adam zei : Maar waarom is ze zo stom ? God zei : Dan houdt ze ook van jou.
Ze verdienden elkaar.
Elizabeth Pope. - Ik ben het.
Als ik met je praat, ben ik strafbaar.
Dat weet ik. Je moet me helpen, Pope.
Dankzij Elizabeth wist ik dat Althea Delroy weduwe en huishoudster was.
Ze woonde met haar dochtertje in een appartement.
Ze had een schuld van 59 mille.
Haar rol hierin was een raadsel.
Het thema is de hoofdgedachte achter een stuk.
De gedachte die de schrijver probeert te staven.
Wie kan me zeggen wat het thema is van Macbeth ?
Hebzucht leidt tot rampspoed. - Gaat het echt over hebzucht ?
Macbeth gaat nog wel verder. - Hij is ambitieus.
Ambitieus, inderdaad.
Hoe ambitieus ?
Kun je het mateloos noemen ?
Shakespeare toont aan dat mateloze ambitie zichzelf te gronde richt.
Dat is hem gelukt.
De docent zou nog wel een uur bezig zijn.
Tijd om te gaan spitten.
Ik had nog nooit ergens ingebroken.
Er is vast een manier voor.
Maar die kende ik niet.
Hij heette Arthur Corvus.
Er stonden foto's van z'n vrouw en dochter. Als die thuiskwamen...
De kamer van de dochter rook muf. Misschien zat ze op kostschool.
Hij kende Thurman Parks lll niet.
Hij was theaterdocent.
Hij doceerde acteren en theatergeschiedenis.
Wat was z'n connectie met Marlowe ?
Ik had jaren ervaring met kletsverhalen.
Er moest een verband zijn.
Als er geen advocaten waren, hadden we ze niet nodig.
Leuk, poëtisch.
Mateloze ambitie richt zichzelf te gronde.
Goed, professor. Bedankt.
Wat is er gebeurd ? - Er is ingebroken.
Ik woon hier. - Gaat uw gang.
Alles goed ? - Hij liep zo langs me naar buiten.
Wie ? - Lawson Russell.
Wie ? - De auteur van 'Een koppel kraaien'.
Die al die advocaten heeft vermoord. Nooit van gehoord ?
Jawel. Vergis je je niet ? - Nee, ik heb gezien dat hij het was.
Wat had hij hier te zoeken ? - Dat vragen wij ons ook af.
Ik ben rechercheur Dubose van Moordzaken.
Ik ben minstens zo in de war als een non op huwelijksreis.
Mag ik u iets laten zien ?
Hij heeft het raam in de achterdeur kapotgeslagen.
Hij was boven toen uw huishoudster thuiskwam.
Vreemd. - Kun je wel zeggen.
Seriemoordenaars zijn grillig.
Kijkt u of er niets verdwenen is. - Dat zal ik zeker doen.
U hebt Russell nooit ontmoet ? - Gelukkig niet.
Kent u iemand die hem kent ? - Ik geloof van niet.
Dus u hebt z'n roman niet gelezen ?
Misschien hield hij zich hier een tijdje schuil.
Dat zou goed kunnen.
Mrs Delroy, uw huishoudster, zei dat u les geeft aan de universiteit.
Niet toevallig rechten ? - Ik doceer theaterwetenschap.
Acteren ? - Onder meer, ja.
Is dat uw gezin ?
Manning, FBl. Wie heeft de leiding ? - Dubose.
Daar heb je m'n grote plaaggeesten.
Bent u Dubose ? - Nee, ik ben de paashaas.
Mooi pak, vriend.
Aristoteles schreef : Al onze daden hebben een bijbedoeling.
Om een daad te begrijpen, moet je het motief vinden.
Ik begon bij advocaat Jeffrey Lowell.
Ik hoopte dat er een connectie was tussen hem en zijn moordenaar.
Hij was op brute wijze vermoord.
Ik moest drie jaar teruggaan voordat ik het vond.
Hij had 'n bankier verdedigd die schuld had aan 'n ongeluk.
Hij had een vrouw en haar kind doodgereden.
Ze heetten Jean en Trudy Corvus.
Lowell gooide het op een vormfout.
De bankier was niet op de juiste wijze op z'n rechten gewezen.
Hij ging vrijuit. Een moordenaar was geboren.
Geen aanbeveling voor jezelf.
Trek alles in twijfel.
Geef mij dat wapen maar.
Ik ben blij dat u even langskomt.
Komt u toch even gezellig binnen.
Ga zitten.
Geen arrogant gedrag, zoals in de rechtszaal ?
Niet eens een glimlachje ?
Ik ben danig onder de indruk.
U hebt me een zware dag bezorgd, Mr Russell.
Maar u was altijd al behoorlijk onvoorspelbaar.
Zoals die avond toen u rechter Banning belde...
en zich terugtrok van de zaak Parks. Dat bracht me in de war.
Ik was er echt van in de war.
Ik was zo in de war dat ik besloot u niet te doden.
Dus ik stond al op uw lijst.
Ik besloot u op de proef te stellen, zoals God Job op de proef stelde.
Het boek.
Dat Faust-spel zat slim in elkaar.
Een waar kunststukje.
Logisch dat u het kwijt wou. - Dit verhaal moest verteld worden.
Het spijt me van uw gezin. Dat is vast erg zwaar geweest.
U hebt geen idee hoe dat voelde.
Dat de man die hen had gedood, vrijuit ging.
Ik kon aan z'n ogen zien dat hij wroeging had over z'n daad.
Maar z'n advocaat... Z'n advocaat lachte en gaf hem een schouderklopje.
En weet je, Lawson, toen is er iets geknapt.
Ik voelde een woede en probeerde die van me af te zetten.
Ik wou vergevensgezind zijn. Aan mij de wrake, zegt de Heer.
Maar ik kon daar niet op wachten. Die man verschool zich achter de wet.
De wet was de hamer waarmee hij de bevoorrechten beschermde.
Hij was precies zoals jij, Lawson.
Niet het recht, maar de overwinning telde.
Ter meerdere eer en glorie van jezelf. Om het geld.
Voor een fooi heb je je integriteit ingeleverd.
Voor een fooi heb je het recht verkracht.
Namens alle mensen die je kapot hebt gemaakt, eis ik gerechtigheid.
Ga staan.
Vooruit, die kant op.
Ik zal je moeten doden omdat je hebt ingebroken.
Je hebt je ziel aan de duivel verkocht.
En nu komt de duivel je halen.
Moge God je ziel genadig zijn.
Laat dat wapen zakken, professor.
Laat het zakken.
Ik moet hem doden.
Het is uw vloerkleed.
Het is voorbij. Laat het zakken.
Laat het vallen.
Ga eens achteruit.
Geen dank.
Verzoek om versterking, Coliseum 1741.
Zoals u weet, Mr Russell, vind ik dit altijd het leukst.
Je bent geschift.
Ik heb hem niet vermoord.
Jij hebt hem vermoord.
En hij heeft jou gedood.
Met dat pistool.
Kijk me aan.
Ik besefte dat ik het wapen vasthield waarmee Dubose was gedood.
De politie zocht mij. Ik had het boek geschreven.
Het is jouw woord tegen het mijne. Dat is toch zo ?
Dat klopt helemaal.
Het woord van een docent tegen dat van een advocaat ?
Een geroyeerde advocaat nog wel.
Jij zit goed in de penarie.
Ik zou er maar gauw vandoor gaan.
Hij had gelijk. Hier zou ik ongetwijfeld voor hangen.
En Corvus zou geen blaam treffen.
Ik ben niet onschuldig.
Maar jij bent schuldig.
Zo gaan we het aanpakken :
Het boek was een grote hit door de publiciteit. Ik werd miljonair.
Is de jury tot een oordeel gekomen ?
Ja, edelachtbare.
Elizabeth had een prima strafpleiter voor me gezocht.
Helaas ging de zaak naar m'n oude makker Banning.
Gaat u staan. Het oordeel wordt gelezen.
Ik was bereid 't oordeel te accepteren.
De jury oordeelt dat gedaagde Lawson Russell onschuldig is.
Ik blijf erbij : Je ontkomt er niet aan in het leven.
De sterken vertrappen de zwakken.
Maar soms is er zoiets als rechtvaardigheid.
En op meer mogen we niet hopen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom